Association REEL - Recherche à l’Ecole pour Ecrire et Lire

L’artiste suisse a suivi les cours de l’Ecole Nationale des Arts Appliqués et des Métiers d’Art à Paris, puis les cours d’illustration de Claude Lapointe à Strasbourg. Ses albums sont pleins de couleurs vives, d’animaux « exotiques », de végétation luxuriante. C’est qu’elle a été marquée par ses voyages : un long séjour au Brésil et, bien plus loin, dans ses lectures d’enfances, livres animaliers, récits d’explorateurs...

MS, GS

Animal bazar !, Album CD, Ed. Naïve, 2006. Des images simples accompagnées d’une illustration musicale et sonore pour raconter le périple d’une lettre d’invitation. Le mystérieux Léo a invité à son anniversaire les animaux du monde entier. Les voilà qui se mettent en route : le chat, le chien, le cheval, mais aussi le tigre, la panthère, l’orang outan, le phoque, le chimpanzé et ils crient leur joie et leur impatience à l’idée de retrouver Léo ! Mais d’ailleurs qui est Léo ?

Le boubou de madame Porc-Epic, Petits contes du tapis, Ed. Du Seuil Jeunesse, 2007. Texte : Mach-Houd KOUTON. Histoire en images – aux couleurs d’une folle gaité – avec texte replié pour raconter. « Là-bas, tout là-bas, au bord du fleuve Niger... » C’est bientôt la grande fête au village. Monsieur Porc-épic veut faire une surprise à sa femme et lui offrir un beau boubou. Mais l’éléphant a la même idée... Un conte malicieux où l’on verra monsieur Porc-épic tirer son épine du jeu face à bien plus fort que lui.

Autres ouvrages aux Ed. Du Seuil jeunesse : Hôtel d’été ; Cent bêtes pour ceux qui s’embêtent (2003) ; Je souris toute l’année (2006)...

CYCLE 2

Cours de grimpette, Album Paroles de conteurs, Ed. Syros, 2009. Texte : Mimi BARTHELEMY. Sur l’île d’Haïti, une leçon de grimpette utile, pour échapper au danger selon maître chat qui se propose de la dispenser, se nourrir selon le petit cabri. Ce dernier va persévérer, même si « un âne ne peut pas devenir un cheval de course », parvenir à grimper aux arbres, puis tenter de passer le relais... au chien ! Sacrilège ! Un conte malicieux – et légèrement cruel – sur la transmission, le dépassement de soi... ou pas, le partage... ou pas, l’ascension possible pour certains... Un album haut en couleurs, celles d’Irène schoch – feu d’artifice.

Grandgrandpère, Ed. Syros, 2010. Cherchons, à hauteur d’un petit lézard, dans la résidence de son grandgrandpère, tout ce qui est géant (roue de fauteuil, charentaise, porte, pelotte, les personnes...) et tout ce qui pousse à... pousser, monter (échelle, escalier, tableau représentant des planètes...). Grangrandpère voudrait partir, revenir à la Dent pointue, près de la mer de la glace étenelle. Le passé et le présent se mêlent quand il demande à l’enfant d’ouvrir un album photo : à l’image – l’ancêtre bébé, jeune homme sur son vélo de course... avec l’enfant souvent présent dans l’illustration – et dans les mots : « Vous êtes beaux ! » « Ton chapeau est étrange. - C’est un cylindre. » « Et ce ballon, là, il va où ? » « Et ça, c’est toi, et voici grangrandmère. Mais ce petit, c’est qui ? » Puis on referme l’album et on se tourne vers l’avenir : c’est à l’arrière petit-fils de raconter sa vie. Puis on se dit aurevoir. Très fort et doux – la « fin » du livre sera sans parole, l’ancêtre de nouveau seul quittant sa chambre pour rejoindre et embrasser l’enfant endormi, avant de reprendre la route.

Irènes Schoch a aussi illustré des contes à destination du CYCLE 3 :

comment la nuit vint au monde et autres contes brésiliens, Ed. Naïve, 2005.

Histoires comme ça de Rudyard Kipling, Ed. Naïve, 2009.

Contes des indiens du Chiapas, un peuple du Mexique, Ed. Actes Sud Junior, 2009.