ASSOCIATION REEL

Corinne Dreyfuss avait tout juste 4 ans en mai 68 et déjà, elle peignait de grandes fresques colorées… la confiture de fraises des bois de sa mère l’ouvrait alors à de nouvelles et révolutionnaires découvertes dans l’art de peindre.

Bien plus tard, après des études aux Beaux-Arts, elle continuait de manier pinceaux et crayons, travaillant et exposant en Alsace natale. Elle avait cependant abandonné la fraise des bois pour de plus classiques couleurs.

Ce n’est qu’après quelques révolutions autour du monde, en bateau, qu’elle se lance dans l’illustration et l’écriture d’albums de littérature jeunesse. Dans le même temps, toujours à la recherche de nouveaux goûts, elle grappille, d’Asie en Afrique la matière de ses créations textiles, aux motifs bigarrés et répétitifs, qu’elle poursuit encore aujourd’hui depuis Marseille, du côté du Vieux Port.

CYCLE 1

Des baisers, EDITIONS THIERRY MAGNIER, 1998. Texte : Laurent d’ARCIZAS.

Il y a tant de façons de donner des baisers. Corinne Dreyfuss utilise des papiers peints puis collés sur un fond de Kraft. Elle crée des scènes humoristiques grâce à des angles de vue inattendus et parfois même « renversants » ! Le dessin est très simple, cerné de noir, les couleurs sont vives et franches.

Pincemi et Pincemoi sont sur un bateau, EDITIONS THIERRY MAGNIER, 2002.

La mer comme une cour de récréation où « s’amusent » des enfants dans leurs barque, frégate, paquebot, bateau de pirates, canot pneumatique… en jolis papiers découpés. Mais au jeu de Pincemi et Pincemoi, Mordsmi et Mordsmoi, Griffemi et Griffemoi… il n’y a pas de gagnant ! La mise en page souligne le propos, la dualité… et le déséquilibre. Deux personnages se chamaillent gentiment sur un fond bleu clair et bleu foncé, avec le ciel qui occupe les 2/3 de l’espace ; page suivante, la tempête, la mer en colère les sépare et prend presque toute la place. Au final, troublante mise en abime, le lecteur est représenté avec un oeil au beurre noir et un sourire édenté, l’album de Corinne Dreyfuss posé sur son coeur.

Lola Placard, EDITIONS THIERRY MAGNIER, 2002.

Présentation Ricochet : Lola est une petite fille qui vit dans un placard, au milieu de ses tiroirs. Ces tiroirs sont en fait ses range-mémoire, dans lesquels elle cache tous ses souvenirs et ses cafards trop lourds à porter, jusqu’à ce qu’elle décide de tout évacuer, en matérialisant ses idées noires par des cailloux qu’elle disperse sur son chemin, comme pour commencer à se reconstruire. Pour représenter les états d’âme de cette petite fille, Corinne Dreyfuss a choisi des couleurs vives et saturées, qui expriment la violence des sentiments.

Les nénettes, EDITIONS CASTERMAN, 2003.

Une comptine qui fait rimer nénettes avec… casse-noisettes ! Mais les trois personnages qui, entre autres, papotent comme des pipelettes sont d’abord d’adorables petits bouts de femmes. D’ailleurs, elles s’en doutent : on leur compte fleurette… Il faut dire que l’auteur-illustratrice – qui est aussi conceptrice de collections de prêt à porter pour enfant – les a vêtues de robes en beaux tissus, aux jolis motifs et aux couleurs gaies, très seyantes. Pourtant, sans doute en privé s’inquiétaient-elles. Elles ôtent à la fin de l’album leurs habits pour une ultime vérification de leur féminité, comparent leur… et concluent : « Avec ou sans jupette, on est bien des nénettes ! »

Les loulous, EDITIONS CASTERMAN, 2005.

Une comptine qui fait rimer loulous avec… casse-cou ! S’ils roulent des mécaniques, s’il ne faut surtout pas dire que leurs mamans les surnomment Boubou, Titou et Chouchou, ils ont quand même le coeur tendre et savent faire des câlins… aux filles ? Ils ne les regardent pas mais pas question qu’elles jouent avec d’autres garçons !

> Autres albums, parus aux EDITIONS FRIMOUSSE :

Doux comme du coton, Je suis un âne, Harry le poisson qui pleure (2000)

Petits noms d’amour et Petits noms de tous les jours (2001)